caisse

caisse
caisse [kes]
〈v.〉
1 kist
2 kaskassa, betaalkantoor, loket 〈voor uitbetalingen〉
3 〈techniek〉huis 〈omhulsel〉reservoir, kas(t)
4 〈auto〉carrosserie 〈geraamte〉
5 bloembakbroeibak, (broei)kas
6 (cilinder van) trom(mel)(klank)kast
voorbeelden:
1    caisse à claire-voie krat
      caisse à savon zeepkist; 〈figuurlijk〉sinaasappelkistje 〈eenvoudig meubel van onbewerkt hout〉
2    caisse d'allocations familiales kinderbijslagfonds
      caisse des compensation uitkerende instantie 〈van sociale uitkeringen〉; compensatiekas 〈België〉
      caisse de crédit kredietbank
      caisse des dépôts et consignations consignatiekas
      caisse d'épargne spaarbank, -kas
      livre de caisse kasboek
      caisse de prévoyance 〈onderling〉verzekeringsfonds
      caisse de retraite pensioenfonds
      caisse de la Sécurité sociale sociale verzekeringsbank
      caisse noire geheime fondsen
      faire sa caisse de kas opmaken
      partir avec la caisse er met de kas vandoor gaan
      passer à la caisse naar de kas gaan; langs de kassa gaan
      vous pouvez passer à la caisse ! u kunt uw laatste loon gaan halen!
      tenir la caisse de kas beheren
3    caisse à eau waterreservoir 〈op schepen〉
6    grosse caisse grote trom
      battre la caisse op de trom slaan; 〈figuurlijk〉de trom roeren
  → bon 
¶    caisse du tympan trommelholte
f
1) kist
2) kassa, loket
3) kast, omhulsel
4) carrosserie [auto]
5) plantenbak
6) klankkast

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis …   Encyclopédie Universelle

  • caisse — CAISSE. s. f. Espece de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises. Une caisse de raisins. des caisses de sucre, &c. raisins de caisse. Il se prend encore pour le lieu où les Financiers, Banquiers, Marchands, &c. mettent leur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Caisse — Caisse, a French word, may refer to:*Andy Caisse, a Canadian political activist *Caisse Desjardins, an association of credit unions in Quebec *Caisse d Epargne Illes Balears, a road bicycle racing team *Caisse de dépôt et placement du Québec, a… …   Wikipedia

  • Caisse — [kɛ:s] die; , s <aus gleichbed. fr. caisse, dies über provenzal. caissa aus lat. capsa »Behälter«> (veraltet) Kasten, Kasse …   Das große Fremdwörterbuch

  • Caisse — (fr., spr. Käss ), 1) Kiste, Kasten; 2) Geldkasse; daher C. d escompte (spr. K. dähkongt), Auswechslungskasse, auch Vorschußkasse, Discontobank (s.u. Bank II. Dd), z.B. für Staatspapiere; daher Caissier (spr. Kässiëh), Kassirer, Kassenverwalter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Caisse — (franz., spr. käß ), Kasten, Kasse; C. d amortissement, Schuldentilgungskasse; C. des emprunts, Leihkasse; C. d épargne, Sparkasse; C. d escompte, Diskontokasse; C. des retraites pour la vieillesse, in Frankreich 1850 gegründete, 1886… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caisse — (frz., spr. käß), Kiste, Geldkasse; C. d épargne (spr. depárnj), Sparkasse; C. d escompte (spr. deßkóngt), Diskont , Vorschußkasse; Caissier (spr. käßĭeh), Kassierer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Caisse — (frz. Käß), die Kasse; c. dʼescompte (K. deskonght). Auswechslungs , Vorschußkasse; caissier (Kässieh), Kassier, Kassenverwalter …   Herders Conversations-Lexikon

  • caisse — Caisse, voyez Casse …   Thresor de la langue françoyse

  • CAISSE — s. f. Espèce de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises, pour les transporter. Une caisse de raisins. Raisins de caisse. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d eau de vie. Une caisse de livres. Ce piano m… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CAISSE — n. f. Coffre de bois où l’on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d’eau de vie. Une caisse de livres. Il se dit aussi d’un Assemblage de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”